The Fedora project has good guidelines for bug reporters: Bugs and feature requests and How to file a bug report. A bit specific to Fedora in places, but very instructive.

The Mozilla project also has a set of bug reporting guidelines, and a great etiquette guide as well. Specific to Mozilla, but instructive.

Simon Tatham's How to Report Bugs Effectively is a truly outstanding work. Strongly recommended.